|
Philosophy
| E te iwi nga kaihautu o te waka Tainui kei raro i |
Greetings to the parents and supporters, the |
| te mana o Te Atairangikaahu me te Kahui Ariki. |
people of Hamilton and surrounding districts. |
| Tena rawa atu koutou. |
A famous proverb spoken by the first Maori King, |
| E te iwi whanui e tautoko mai nei i a matou. |
Potatau Tewherowhero, says "Through the one |
| Tena koutou katoa. |
eye of the needle pass the white threads, the |
| E ai ki to tatou tupuna |
black threads, and the red threads. Always hold |
| "Kotahi te kohao o te ngira, |
firmly to your love, the law, and the faith". |
| E kuhuna ai |
|
| te miro ma, te miro pango, te miro whero" |
This is an eloquent plea for harmony and |
| No reira, nga mihi ki a koutou ki a tatou katoa. |
understanding. |
|
|
| Tena Tatou Katoa. |
Greetings to you all. |
|
 |
|
|
|